2020_ad_kristin.jpg
2020-02-02__Jokasana_Asha.jpg
2020-02-02__Jokasana_Asha2.jpg

01.01.2021 -

Zu Beginn eines neuen und hoffnungsvollen Jahres konnten wir 4 kleine Hündinnen und 1 Rüden im Kennel "Von den Storchenauen" begrüßen. Drei kleine Mäuse haben es leider nicht geschafft, sie wurden still geboren.

Asha ist wohlauf und meistert ihre Mutterpflichten in einer ruhigen und selbstverständlichen Weise.

Die kleine Fellnasen haben ordentliche Geburtsgewichte zwischen 444 und 486 Gramm.

Weitere Infos unter www.von-den-storchenauen.de

01.01.2021 -

At the beginning of a new and hopeful year we could welcome 4 little bitches and 1 male dog in the kennel "Von den Storchenauen".

Three little mice unfortunately did not make it, they were born still.

Asha is well and masters her mother duties in a calm and natural way.

The little pups have decent birth weights between 444 and 486 grams.

More info at www.von-den-storchenauen.de

Asha_Babies.JPG

Am 31.10. 2020 war es soweit: Shahruk und Asha feierten Hochzeit. Liebevoll und charmant umgarnte Shahruk bei traumhaftem Sonnenschein die süße Asha. Beide kannten sich bereits von Besuchen im Laufe des Jahres und konnten daran anknüpfen.

Heute beim Ultraschall konnte man sehen, dass diese Verpaarung Früchte getragen hat

Wir freuen uns mit Fam. Sturm auf die kommende Zeit - die Welpen werden um den 30.12.2020 erwartet!

Weitere Infos unter www.von-den-storchenauen.de

 

On 31.10. 2020 the time had come: Shahruk and Asha celebrated their wedding. Lovingly and charmingly Shahruk enwrapped sweet Asha in the beautiful sunshine. Both already knew each other from visits in the course of the year and were able to tie in with it.

Today at the ultrasound we could see that this mating bore fruits

We are looking forward with Fam. Sturm to the coming time - the puppies are expected around 30.12.2020!

Further information under www.von-den-storchenauen.de

Durch das durch die Corona-Pandemie verhängte Kontaktverbot sieht sich Fam. Sturm derzeit außer Stande, eine Sozialisation der Welpen zu gewährleisten.  Selbst, wenn in absehbarer Zeit eine Lockerung in Aussicht gestellt wird, kann die Angst vor Ansteckung dafür sorgen, dass es nicht gelingt, die Welpen ausreichend mit Kontakten zu Menschen aufzuziehen bzw. mit Welpeninterressenten Gespräche zu führen.

Fam. Sturm hat sich daher entschlossen, die Wurfplanung in den Herbst/Winter 2020 zu verschieben. Sehr vernünftig :-)

Due to the ban on contact imposed by the Corona pandemic, the Sturm family is currently unable to guarantee the socialisation of the puppies.  Even if a loosening of the rules is promised in the foreseeable future, the fear of infection can make it impossible to raise the puppies sufficiently with contacts to humans or to have conversations with people interested in puppies.

The Sturm family has therefore decided to postpone the litter planning until autumn/winter 2020. Very reasonable :-)

Wir freuen uns auf die geplante Verpaarung zwischen SHAHRUK AFRICAN WIZZARD OF SANGOMA (Roseridge Red Rastaban x Sangoma Wesoła Łapka) mit der schönen Hündin von Familie Sturm JOKASANA ASHA (Nyangani Matobo x Shangani Ijaba Jamila Jumapili). Wir danken Familie Sturm für ihr Vertrauen in unseren Rüden und freuen uns auf eine spannende Zeit <3 weitere Infos auf www.african-wizzard-shahruk.com and www.von-den-storchenauen.de.

We look forward to the planned mating between SHAHRUK AFRICAN WIZZARD OF SANGOMA (Roseridge Red Rastaban x Sangoma Wesoła Łapka) and the beautiful bitch of family Sturm JOKASANA ASHA (Nyangani Matobo x Shangani Ijaba Jamila Jumapili ). We thank family Sturm for their confidence in our male and look forward to an exciting time <3 more information on www.african-wizzard-shahruk.com and www.von-den-storchenauen.de.